Te cuento más sobre la inolvidable experiencia que fue visitar Serengueti.
¡Hola! Desde hace semanas tenía muchísimas ganas de escribirles este post sobre el viaje que hice a África. Les hice esta guía de viaje sobre el parque nacional Serengueti –que está específicamente en Tanzania– en la que les comparto algunos tips que a mí me sirvieron mucho.
Hello! For weeks I really wanted to write this post about the trip I made to Africa. I made this travel guide about the Serengeti National Park (which is in Tanzania) to share some tips that helped me a lot during this adventure.
¿Qué debes saber sobre Serengueti?
Les cuento un poco sobre lo que aprendí… Llamado así por la palabra Másai «siringet» que se traduce masomenos en «el lugar donde la tierra corre para siempre», es una de las reservas más antiguas de Tanzania. También es uno de los destinos de safari más emblemáticos del continente africano y Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Ubicado en el norte del país, colinda en parte con la frontera con Kenia y junto con la Reserva Nacional de Masai Mara, es la parte más importante para la Gran Migración anual, que literalmente es uno de los eventos naturales más impresionantes del planeta.
What should you know about Serengeti?
I tell you a little about what I learned … Named after the Masai word «siringet» which translates into «the place where the land runs forever», it is one of the oldest reserves in Tanzania. It is also one of the most emblematic safari destinations on the African continent and a UNESCO World Heritage Site. Located in the north of the country, it borders in part with Kenya and with the Masai Mara National Reserve. It’s key part part of the annual Great Migration, which is literally one of the most impressive natural events on the planet.
En sus más de 13 mil kilómetros se pueden ver especies como el león, el leopardo, el búfalo, el elefante, chitas y hasta rinocerontes. Se dice que aquí habitan la mayor cantidad de leones y en la parte central que es donde está el hotel Four Seasons es en la que más animales se pueden encontrar. ¡Nunca olvidaré el momento en el que vi a cada uno de ellos!
In its more than 13 thousand kilometers you can find lions, leopards, buffalos, elephants and even rhinoceros. It is said that the largest number of lions live here and in the central part that is where the Four Seasons hotel is where more animals can be found. I will never forget the moment I saw each one of them!
¿Cuáles son las actividades principales?
Gran Migración: Para muchos la atracción número uno de Serengeti es la oportunidad que el parque ofrece de verla de cerca. Tengo que decirles que he escuchado de muchas personas que planean su viaje y no logran verla, esto es porque los movimientos de los rebaños dependen de las lluvias y pueden cambiar de un año a otro.
What are the main activities?
Great Migration: For many, Serengeti’s number one attraction is the opportunity the park offers to see it up close. I have to tell you that I have heard from many people who plan their trip and fail to see it, this is because the movements of the herds depend on the rains and can change from year to year.
Safari: La palabra safari significa viaje en suajili y esta es solo una de varias experiencias de observación de vida silvestre. Aunque los safaris nocturnos están prohibidos dentro del propio parque, muchos operadores ofrecen unidades de juegos al anochecer en las concesiones privadas del gran ecosistema Serengeti. Otras opciones padrísimas incluyen safaris a pie, safaris a caballo e incluso safaris en vuelos charter.
Safari: The word safari means travel in Swahili and this is just one of several wildlife observation experiences. Although night safaris are prohibited within the park itself, many operators offer game units at dusk in private concessions of the great Serengeti ecosystem. Other great options include walking safaris, horse safaris and even charter flight safaris.
Con Four Seasons también pudimos hacer game drive (safari) y me fascinó que nos detuvimos a tomar un lunch enfrente de unos chitas.
With Four Seasons we were also able to do game drive (safari) and I was fascinated that we stopped for lunch in front of some cheetahs.
¿En dónde hospedarse?
Where to stay?
I had the opportunity to stay at the Four Seasons Serengeti hotel and live one of the best experiences of my life. Just an hour after arriving, more than 15 elephants approached the hotel. Well, first of all, I can tell you that this lodge is in the middle of Serengeti, so you can live experiences like watching a family of elephants stop for water, go by jeep enjoying the view and a good wine or even fly about the place in a hot air balloon. Regardless of how you decide to spend the day, returning here is the most revitalizing experience I’ve lived in my life. Una de mis partes favoritas fue la alberca, que tiene borde infinito y en la que se pueden ver a los animales o disfrutar de atardeceres que literalmente te dejan sin habla. One of my favorite parts was the infinity pool, where you can see the animals or enjoy sunsets that literally leave you speechless. La comida aquí también es una delicia. El hotel tiene tres restaurantes Kula’s, Boma y Maji. En Kula’s desayunábamos comida con sabores de inspiración africana de origen local y para la cena podíamos elegir entre estaciones de cocina en vivo y postres exóticos. The food here is also delightful. The hotel has three restaurants Kula’s, Boma and Maji. At Kula’s we had breakfast with locally inspired African-inspired flavors and for dinner we could choose between live cooking stations and exotic desserts. En Boma pudimos ver a los masáis alrededor de una hoguera al aire libre y comer deliciosos platos a la parrilla y sabores locales. In Boma we could see the masáis around an outdoor bonfire and eat delicious grilled dishes and local flavors. Sobre las habitaciones, amé la alberca privada con vista a la sabana y que tiene una alberca al aire libre o pasar la tarde en la salita de estar. About the rooms… I loved the private pool overlooking the savannah and having an outdoor pool or spending the afternoon in front of a separate living room. 
¿Qué recomendaciones específicas te servirán?
- Elige el aeropuerto dependiendo del parque nacional al que vayas, tratando siempre de que no esté a más de una hora del hotel en el que te hospedes.
- Volar en charter es más fácil, cómodo y rápido.
- Si vas a la parte central de Serengeti, te recomiendo volar a Seronera.
- No olvides comprar tus traslados con tiempo porque los boletos de avión se agotan rápido.
- Es importante revisar cuándo es la migración de cualquier especie a temporada seca porque esas son las mejores fechas para visitar este lugar.
- Asegúrate de hacer game drive (safari) por la mañana y después por la tarde. Es una experiencia 100% diferente según el horario.
- Algo que a mí me sirvió antes de ir fue «estudiar» y conocer un poco más sobre las especies que podía encontrar en Serengeti, esto me ayudó a estar más alerta.
My best tips
- Choose the airport depending on the national park you are going to, always trying not to be more than an hour from the hotel where you are staying.
- Flying by charter is easier, convenient and faster.
- If you go to the central part of Serengeti, I recommend flying to Seronera.
- Don’t forget to buy your transfers with time because air tickets sell out quickly.
- It is important to check when it is the migration of any species to dry season because those are the best dates to visit this place.
- Be sure to do game drive (safari) in the morning and later in the afternoon. It is a 100% different experience according to the schedule.
- Something that helped me before I went was to «study» and learn a little more about the species I could find in Serengeti.
