¡Hola! Estoy feliz de escribirte desde San Miguel de Allende, que además de ser una de mis ciudades favoritas en México, es un lugar en el que estoy pasándola increíble con mi familia y amigos. Seguramente a ti también te pasa… por compromisos o trabajo, a veces no estamos tanto tiempo como quisiéramos con las personas que amamos. Por eso, cada momento que vivo con ellos, lo disfruto al máximo.
Hi! I’m spending the weekend in San Miguel de Allende, one of my favorite cities in Mexico. I’m having an amazing time with my family and friends here! Sometimes we don’t spend as much time as we would like with the people we love. That’s why, every time I’m with them, I enjoy them at the most…
Como siempre te digo, para mí lo más importante es mi familia. Hoy te escribo para invitarte a desconectarte y disfrutar de las personas que amas. Sé que convivir con personas que tienen diferentes opiniones o formas de ver la vida puede llegar a ser todo un reto. Para lograrlo, te escribí estos tips que me han funcionado muy bien y me han ayudado a entender mejor a mis hermanos y mis papás. ¡Espero que te sirvan!
As I’ve always told you, for me the most important thing in life is my family. Today I’m writing to invite you to enjoy every moment with the people you love. I know that spending time with people who have different ways of living can be a real challenge. To make this easier, let me give you some tips that have worked very well and have helped me understand my family and friends. I hope you find them useful!
Sé claro
Es imposible leer la mente de los demás y que la gente adivine tus pensamientos. Lo mejor, después de años de darle vueltas entendí que no hay que asumir que tu familia sabe cómo te sientes. Si estás teniendo un día complicado o estás viviendo algo fuera de lo común, ¡cuéntalo sin miedo!
Be clear
It’s impossible to guess what others are thinking. The best thing, after years of thinking about it, I came to the understanding that you shouldn’t assume that your family knows how you feel. If you are having a difficult day or you if you are going through something out of the ordinary, let it out without fear!
Trata de entender
Si existe algún tema en tu familia que no te quede completamente claro, te recomiendo que en lugar de juzgar, preguntes cómo fueron las cosas. Verificar ayudará a evitar malentendidos.
Try to understand
If there is a topic in your family that isn’t completely clear to you, instead of judging, ask how things happened. Verifying the facts will help avoid misunderstandings.
Cuida tu lenguaje corporal
El volumen y el tono de voz, y tus gestos físicos y expresiones faciales afectarán la forma en que entregues el mensaje. Intenta tener una postura relajada y hablar sin perder la calma. ¡Verás la diferencia!
Take care of your body language
The volume and tone of your voice, and your physical gestures and facial expressions will affect the way you deliver the message. Try to have an open and relaxed posture and talk without losing your cool. You will see the difference!
Nunca olvides que el amor es incondicional
Nuestros primeros amores, se viven en familia. Creo que podemos amar a alguien incondicionalmente desde la distancia, desearles lo mejor y estar siempre para ellos. Cuando hablamos de amor, no existen barreras, ni tiempo, ni distancia.
Never forget that love is unconditional
Our first loves are experienced with family members. I believe that we can love someone unconditionally from a distance, wish them the best and always be there for them. When we speak of love, there is no barrier, no time, no distance.
Te deseo que sigas teniendo un fin de semana increíble y que disfrutes tanto como yo.
¡Los quiero!
I wish you continue to have an amazing weekend and enjoy it as I am.
I love you!